Michał Świrski współautorem listu w czasopiśmie Nature Methods – wprowadzenie terminu ‘translon’

28 10 2025

Michał Świrski, doktorant i pracownik Wydziału Biologii, jest współautorem listu, który ukazał się w październikowym wydaniu czasopisma Nature Methods „Translon: a single term for translated regions”. Ma on charakter szerokiego, konsensusowego manifestu, który wprowadza nowy termin określający jedną z podstawowych jednostek przepływu informacji genetycznej – translon – rozumiany jako region ulegający translacji (ang. translated region).

Proponując termin spójny z tradycją nazewnictwa jednostek biologicznych (takich jak na przykład ekson czy intron), praca konsoliduje dyskurs naukowy wokół powszechności translacji i różnorodności mechanizmów translacyjnych.

Pierwotny szkic pracy napisała wspólnie czwórka autorów – Michał Świrski (Wydział Biologii UW), Jack Tierney (European Bioinformatics Institute), prof. Eivind Valen (University of Oslo) i prof. Pavel Baranov (University College Cork). Aby zwiększyć szanse powszechnego przyjęcia proponowanej terminologii, przeprowadzono szerokie konsultacje, które zaowocowały wypracowaniem wspólnego stanowiska 127 autorów – sygnatariuszy – będących prominentnymi badaczami reprezentującymi wachlarz dziedzin powiązanych z genomiką i biologią molekularną.

Zachęcamy do zapoznania się z całością publikacji: https://rdcu.be/eDnOj i serdecznie gratulujemy!